MULTI [IGN Brasil] Life is Strange - Nova atualização adiciona legendas em português brasileiro

[Tio_Maluco 7859]

Uma atualização disponibilizada nesta segunda-feira (18) para Life is Strange adicionou, entre outras coisas, a opção de legendas em português. Boa oportunidade para aqueles que deixaram o título da Dontnod Entertainment passar batido pela falta de localização.

 

O patch foi disponibilizado para PlayStation 4, Xbox One e PC. Além de novas opções de idiomas para legendas, a atualização traz melhorias gerais a todos os episódios do game, bem como a opção de pular todas as fases de voltar no tempo.

 

 

Vale lembrar que a edição física de Life is Strange chega nesta semana, mais precisamente em 19 de janeiro, para PlayStation 4, Xbox One e PC. Muito provavelmente, esta edição limitada já vem com estas alterações que foram disponibilizadas a todos os jogadores que já possuem o jogo em formato digital.

 

fonte IGN Brasil

[Bravus16 338]

Depois de quase um ano do lançamento do jogo eles resolvem colocar legendas em PT-BR, brincadeira viu 

[Oleiwson_Brazil 471]

Essa atualização também vem para quem adquirir a versão de PS3?

[MARCOS1925 2104]

Depois de quase um ano do lançamento do jogo eles resolvem colocar legendas em PT-BR, brincadeira viu 

Ditado Popular: Antes Tarde, do que nunca! 

[Corujero 9650]

ainda bem, q deixei o do PS4 para depois

[LucasMSouza16 4893]

Nem joguei.... alias nem sei quando vou começar

[Pagan_race_ 4565]

Estão querendo vender mais algumas unidades

 

Enviado de meu XT1025 usando Tapatalk

 

 

[Saraiva40 57]

Foi como em Walking Dead Season 2.... Após acabar lançam a legenda PT-BR, mas pelo menos estão dando atenção aos jogadores brasileiros....

[MamyBR 17341]

Que azar, só porque eu joguei o de PS4 primeiro =/

 

E a versão de PS3 comprei numa flash sale recentemente e ainda estou pra jogar.

 

Pelo menos a linguagem do jogo é bem simples, então deu pra entender tudo numa boa.

[hyuga_91 4007]

ps3 fica na mão? mas pelo menos com meu inglês conseguir entender o enredo de modo geral

[caiocezar2006 2521]

É a vida, vivemos em torno do capitalismo. E sempre vão visar a terra do Tio Sam primeiro, pois onde o dinheiro está.

 

Legal lançar a legenda, torna mais acessível, mas se você quiser jogar todos os jogos sem restrição ou ter que esperar, aproveita-los ao máximo. Eh hora de começar pensar em melhorar o inglês. #TheBooksOnTheTable_lol

 

 

 

Que azar, só porque eu joguei o de PS4 primeiro =/

 

E a versão de PS3 comprei numa flash sale recentemente e ainda estou pra jogar.

 

Pelo menos a linguagem do jogo é bem simples, então deu pra entender tudo numa boa.

 

Concordo contigo...

Realmente, dá para notar que é um inglês falado de maneira limpa, sem muita gíria, e de forma mais pausada, não é corrido. Então da para acompanhar bem, e o que vc nao entende, basta olhar nos captions, que vc entende o contexto bem. 

 

[hyuga_91 4007]

É a vida, vivemos em torno do capitalismo. E sempre vão visar a terra do Tio Sam primeiro, pois onde o dinheiro está.

 

discordo em partes, os Americanos podem ser o pais com mais vendas de games ao lado do Japão mas o Brasil não esta muito atrás, segundo estudos então localizar os games para nosso idioma é uma ótima forma de renda para as empresas

[Morts_1984 566]

Minha mulher nao curte video games, mas jogou esse jogo até o final..

Ai ela leu q agora tem legendas e quer jogar de novo.....droga....e eu só querendo jogar the witcher 3 numa nice.

[hidra13 4363]

Terminei no PS3 e só não volto a jogar pela quantidade enorme de jogos, mas deixa eu adquirir o PS4 que terei o prazer de jogar ali também, agora na língua de Camões.

[pedro_lacerda 5]

Pretendo começar nesse fim de semana. Tinha comprado em uma Flash Sale também, mas não tinha começado a jogar... Ainda bem! :D

 

[ederson19 1928]

tomara q role em Pt tbm pro PS3, pq se naum soh vou comprar e jogar qdo tiver um PS4?? antes eu baixo uma demo do PS3 p/ testar    >> malandro eh o gato...

[caiocezar2006 2521]

discordo em partes, os Americanos podem ser o pais com mais vendas de games ao lado do Japão mas o Brasil não esta muito atrás, segundo estudos então localizar os games para nosso idioma é uma ótima forma de renda para as empresas

Concordo com vc, não deveríamos ser colocado em segundo plano, ja que somos um mercado emergente. Mas, o que a empresa pensa, se ela lançar inglês, quantos paises ela consegue atingir? E em português, quantos paises serão atingidos?

 

Eh complicado ver jogos com idiomas em frances, italiano, alemão, e não ver em portugues.

 

 

[hyuga_91 4007]

Concordo com vc, não deveríamos ser colocado em segundo plano, ja que somos um mercado emergente. Mas, o que a empresa pensa, se ela lançar inglês, quantos paises ela consegue atingir? E em português, quantos paises serão atingidos?

 

Eh complicado ver jogos com idiomas em frances, italiano, alemão, e não ver em portugues.

os Brasileiros consomem muitos games, seja em consoles ou celular, somos quase um pais mainstream no ramo e infelizmente muitas empresas não olham para nós.

 

Certamente com inglês eles conseguem um publico maior, mas quantas pessoas eles atingem com um game em italiano ou norueguês? (eu nem sei a lingua falada na noruega)

 

e pelo o que eu ouço dizer legendar um game é barato, mesmo life is strange tendo muitos dialogos não parece ser tão caro, unica excessão seriam games como the witcher, fallout e skyrim

[caiocezar2006 2521]

os Brasileiros consomem muitos games, seja em consoles ou celular, somos quase um pais mainstream no ramo e infelizmente muitas empresas não olham para nós.

 

Certamente com inglês eles conseguem um publico maior, mas quantas pessoas eles atingem com um game em italiano ou norueguês? (eu nem sei a lingua falada na noruega)

 

e pelo o que eu ouço dizer legendar um game é barato, mesmo life is strange tendo muitos dialogos não parece ser tão caro, unica excessão seriam games como the witcher, fallout e skyrim

Concordo com vc, somos um pais bem emergente no mundo dos games. Competir contra paises que tem a lingua nativa do inglês, não conseguiremos. Infelizmente é a lingua que tem ser tornado mundial.

 

Mas o português, ficar atrás de linguas como francês, noruegues, italiano, ai eu acho sacanagem. Poderiam adicionar nossa linguagem, nem que seja apenas como legenda, já que a dublagem nao eh tao simples, como padrão nos jogos. A telltale é um grande exemplo que está pouco se lixando para os jogadores brasileiros. Ai quando lança algo, lança para PC, Xbox One ou PS4. 

[hyuga_91 4007]

Concordo com vc, somos um pais bem emergente no mundo dos games. Competir contra paises que tem a lingua nativa do inglês, não conseguiremos. Infelizmente é a lingua que tem ser tornado mundial.

 

Mas o português, ficar atrás de linguas como francês, noruegues, italiano, ai eu acho sacanagem. Poderiam adicionar nossa linguagem, nem que seja apenas como legenda, já que a dublagem nao eh tao simples, como padrão nos jogos. A telltale é um grande exemplo que está pouco se lixando para os jogadores brasileiros. Ai quando lança algo, lança para PC, Xbox One ou PS4. 

a telltale vem melhorando TWD season 2 e game of thrones já contam com legendas, mas se não me engano o tales of borderlands que foi lançado depois do GoT não teve legendas, espero que a telltale lance logo como padrão as legendas, gosto muito deles e seria ótimo te-la junto com ubisoft e outras empresas que olham pro Brasil

[caiocezar2006 2521]

a telltale vem melhorando TWD season 2 e game of thrones já contam com legendas, mas se não me engano o tales of borderlands que foi lançado depois do GoT não teve legendas, espero que a telltale lance logo como padrão as legendas, gosto muito deles e seria ótimo te-la junto com ubisoft e outras empresas que olham pro Brasil

Sim, citei a Telltale, mais há muito outros jogos, que sempre tem legenda embutidas, mas não tem o PT-Br. Tem que ser padrão. TEm muitos jogadores que jogam esses jogos por troféus e não entende a história. Que tem jogos com história muito boa. 

[BigIgorGamer 37]

Felizmente comprei a Season Pass do jogo e pude entendê-lo perfeitamente em inglês, mesmo com os "Hella" e os "NO EMOJI", e fui um dos vários a ficar 2 meses sofrendo por cada episódio dessa obra de arte da maraviilhosa francesa Dontnod. Ainda vou jogar no PS3, que como vários aqui comprei naquela Flash Sale, e gostaria de vivenciar tudo de novo em PT-BR, mas mais uma vez, a old gen é deixada de lado...

[MamyBR 17341]

PS3 também recebeu atualização o/

 

http://www.ps3brasil.com/noticia/48198/