Me acompanhe no trailer 100% PT-BR de Uncharted 3

[omegafla11 813]

O braço brasileiro do PlayStation Blog acabou de divulgar um trailer de Uncharted 3: Drake"™s Deception totalmente dublado em português. Tirem suas próprias conclusões.

 

[Ssnipo 100]

Já sabem:

 

Audio: English

Subtitles: pt-br

[RogerStef 285]

Eu diria que a dublagem do Sully e da Cloe estão aceitaveis (não tão boas quanto o original, claro, mas não comprometem).

 

Mas a perda do tom sacana na voz do Drake não dá...

[vinikento 76]

As vozes ficaram muito ruins. A do Sully até casou com o personagem, mas o dublador não tem emoção.

No trailer, hora que ele fala "ah, gostei da riqueza imensurável", acho que era pra ser algo potencialmente engraçado, mas passou tão batido e tão sem emoção que fica até triste.

 

Vou colocar audio e lengenda em inglês, porque né, não tirei diploma de Inglês a toa.

[RobertWillian 14460]

As dublagens ficaram :D

 

Po os caras já tem um pouquinho de experiencia, poderiam melhorar...

 

Filho da :D

 

alguem ai já viu o filme the Warriors?

viram como ficou a dublagem....

 

dell pra ca se foram mais de 30 anos

 

será que vai levar todo esse tempo pra melhorarem...

[phoenix_d_ace_br 249]

Acho válido, apesar de preferir sempre tudo original (no máximo, uma legenda, pra auxiliar).

[josebbc 1]

Achei mt ruim, os personagens perdem totalmente a identidade, esperava mais da Sony, vou ficar no na legenda mesmo.

[Tamy_Fenix 1726]

assim como filmes, series e desenhos:

 

audio: ingles

legenda: pt-br

 

dublado nunca tem a identidade do personagem

[Ssnipo 100]

Shrek dublado é divertido =]

[Gusma-sama 619]

Até que tá válido, mas ainda tem muito o que melhorar aí, e muito mesmo, mas implicando o fato de que isso começou agora no brasil ter uma dublagem meia boca ainda é relevante, mas espero que não demore muitos anos pra ficarem bons o suficiente pra eu jogar com áudio PT-BR.

[RogerStef 285]

Tudo que eu assisto é legendado, mas é inegável que conteúdo dublado permite ampliar a base de consumidores que jogam determinado título. E com isso, a indústria tende a dar mais importância para aquele mercado, o que é ótimo pra todos. Logo, acho que iniciativa muito valida, e não fosse eu querer comprar a edição de colecionador dessa obra prima (que acho que não vai sair por aqui), provavelmente compraria a pt-br.

[Ael_Isdenar 0]

Zuado :fuuu:

[LunaticPunk 1207]

Já sabem:

 

Audio: English

Subtitles: pt-br

:fuuu: :coolface:

[omegafla11 813]

Achei melhor que a do KZ3

Embora as vozes originais sejam as melhores!!

Contudo acho uma boa iniciativa o que a sony anda fazendo e como já foi dito este será apenas o começo das dublagens e a tendencia é melhorar(espero)

 

Vou colocar audio e lengenda em inglês, porque né, não tirei diploma de Inglês a toa.

 

Tambem farei o mesmo :fuuu:

[Pagan_race_ 4565]

Achei muito legal....com o tempo as dublagens vão melhorar e os profissionais da area vão acabar pegando a ''malicia'' das dublagens em games.

[MoonHawk- 5048]

Certamente a dublagem não agradará aos mais criteriosos, mas a realidade é que a maioria dos jogadores brasileiros vai curtir simplesmente pelo fato de possibilitar um entendimento mais fácil da história, aumentando a imersão no jogo.

[Ael_Isdenar 0]

Certamente a dublagem não agradará aos mais criteriosos, mas a realidade é que a maioria dos jogadores brasileiros vai curtir simplesmente pelo fato de possibilitar um entendimento mais fácil da história, aumentando a imersão no jogo.

 

Concordo,mas que é zuadinho é....haushaushaus

[Tamy_Fenix 1726]

vazou um video com uma dublagem feito por um estudio brasileiro, dizem que é melhor que esse e foi rejeitado. se realmente for melhor a Sony e ND estao de sacanagem, pagamos mais por menos

[lebeau 1159]

eu jogo e curto pacas a dublagem PT PT... me julguem

 

heavenly sword eu fui de francês, achei muito da hora rsrs jogos que tem que jogar mais de uma vez se possível eu troco o idioma da dublagem pra outras jogadas.

[omegafla11 813]

vazou um video com uma dublagem feito por um estudio brasileiro, dizem que é melhor que esse e foi rejeitado. se realmente for melhor a Sony e ND estao de sacanagem, pagamos mais por menos

viewtopic.php?f=16&t=5396

 

Notícia completa ai Tamy...

[Tamy_Fenix 1726]

valeu pelo link. so uma pena que nao consigo ver o video aqui, terei que esperar chegar em casa pra ver pelo PS3