[PS3Brasil] Final Fantasy VII Remake - Novos detalhes do futuro título de PS4; dublagem, minigames, mundo e mais

[blackgndrf 12053]

Mais alguns detalhes de Final Fantasy VII Remake vieram de uma entrevista com o produtor Yoshinori Kitase e o diretor Tetsuya Nomura na última edição da Dengeki PlayStation.

Segundo os dois, o jogo terá dublagem completa em inglês e japonês, mas não necessariamente serão os mesmos dubladores de Advent Children.

O mapa do jogo ainda não pode ser discutido, mas a equipe não se preocupa se é um mundo aberto ou não. Nomura está mais interessado em se focar em como os personagens afetam esse mundo.

Minigames populares estarão no remake, mas a inclusão de menores será reconsiderada. O motivo disso é que eles precisam ser desenvolvidos com tecnologia de ponta.

O desenvolvimento do jogo está nos estágios iniciais. A ideia do sistema de batalha acabou de ser iniciada e levará tempo para ser implementada.

Não se sabe se o jogo será lançado até 31 de janeiro de 2017 (quando FF VII comemora 20 anos), mas mais informações virão após os lançamentos de World of Final Fantasy e Kingdom Hearts 2.8 HD em 2016.

 

Fonte: Ps3Brasil

[RomuloXR 5967]

Faltou um item importantíssimo que está presente na fonte original

(dualshockers, que por sua vez postou como fonte a entrevista dos produtores praDengeki playstation) :

 

"The date events will be fully voiced, but since the social situation is different from that in which the original game was launched,

it will have to be implemented carefully. Nomura-san also mentioned the Honey Bee Inn (laughing) .

 

Em tradução livre: as cenas de encontro serão totalmente dubladas, mas como a situação social é diferente daquela na qual o jogo

original foi lançado, isso terá que ser implementado com cuidado. Nomura também mencionou o Honey Bee Inn (rindo).

 

Ou seja: aparentemente, a cena antológica do original pode rolar no remake  :nuss:

[marcdogBR 265]

Audio em Japonês o/  

[Inequalis 571]

Ao meu ver, deram um monte de desculpas para cortar várias coisas do jogo...

[ErickGamePlayRJ 1449]

Estão fazendo um cortmake!rsrsrsr...

Como nunca joguei FF7 minha experiencia não sera afetada.

Vamos aguardar para ver o quão foda é esse game,hehehe.

[Pagan_race_ 4565]

Pra quem esperar reviver algumas emoções do jogo original, pode avançar se decepcionando.

 

Enviado de meu XT1025 usando Tapatalk

 

 

[RomuloXR 5967]

Acho que eu não to sabendo interpretar a notícia.... pessoal falando que estão cortando várias coisas,

e eu não vi nada disso. Apenas disseram que vão reconsiderar botar os mini games que não foram

marcantes. De resto não vi nada sobre cortes.

[CobraMJD 582]

Vcs tem esse trecho de "minigames menores serão reconsiderados" na noticia original, pois assim traduzido não entendi.

[RomuloXR 5967]

Vcs tem esse trecho de "minigames menores serão reconsiderados" na noticia original, pois assim traduzido não entendi.

 

"The inclusion of the smaller ones will require consideration" .

 

O original sem tradução porca de estagiário em inglês é esse: http://www.dualshockers.com/2015/12/21/final-fantasy-vii-remake-gets-new-information-on-minigames-overworld-and-more/

[febas 18]

uma coisa eu digo, não será a mesma coisa para quem jogou a versão original

 

[JKorso 2042]

A dublagem em português foi de cortar os pulsos, furar os olhos e arrancar os tímpanos dos ouvidos.

Dá até pra formar uma dupla sertaneja-universitária: Claudio e Barreto.

[CobraMJD 582]

A dublagem em português foi de cortar os pulsos, furar os olhos e arrancar os tímpanos dos ouvidos.

Dá até pra formar uma dupla sertaneja-universitária: Claudio e Barreto.

[JKorso 2042]

 

A dublagem em português foi de cortar os pulsos, furar os olhos e arrancar os tímpanos dos ouvidos.

Dá até pra formar uma dupla sertaneja-universitária: Claudio e Barreto.

 

 

Eu espero que aquilo que ouvi não seja a versão oficial final da dublagem brasileira, pois se for, passarei longe.

"Clôud"

[RobertWillian 14460]

Eu espero que aquilo que ouvi não seja a versão oficial final da dublagem brasileira, pois se for, passarei longe.

"Clôud"

Tem seu lado bom, por atrair mais pessoas e assim render algo para a empresa lançar mais produtos, porém não traduziram nem o filme que na minha opinião foi correto, mas o mercado esta muito aquecido nesse seguimento então, a dublagem é eminente.

[MoonHawk- 5048]

Já comprei o port daquele remaster pra PC e jogarei feliz da vida. Quanto ao remake, tô contendo minhas expectativas até ter material suficiente pra formar uma opinião.

 

Sobre a dublagem, tomara que o Cloud vire Nuvem, pro pessoal surtar de vez... 

[RomuloXR 5967]

Já comprei o port daquele remaster pra PC e jogarei feliz da vida. Quanto ao remake, tô contendo minhas expectativas até ter material suficiente pra formar uma opinião.

 

Sobre a dublagem, tomara que o Cloud vire Nuvem, pro pessoal surtar de vez... 

 

Eu já to surtando desde já rsrs

[JKorso 2042]

Ter uma dublagem na língua pátria sempre chamará mais interesse de muito mais pessoas, porém não é a dublagem que reclamo, mas da FALTA DE QUALIDADE presente na maioria das dublagens nacionais.

 

Os fãs 'originais' falando de personagens como Cloud, Barret, Tifa, Aerith enquanto os que decidiram jogar somente agora, com a dublagem BR, vai falar do Claudio, Barreto, da Tânia e Aline e por aí vai.

 

É bem difícil não surtar com a incompetência dos responsáveis pelo trabalho.

Se fosse o Final Fantasy que eu mais adorasse, certamente estaria fulo da vida.

[Loflit 1614]

Pode ter a dublagem que for, deixando eu decidir qual vou usar, ta de boa

[CobraMJD 582]

Por favor que venha com opção de dublagem em japonês, só isso que eu queria. Nem em inglês eu quero ver o Sephiroth falando.

[Pagan_race_ 4565]

Alguns jogos realmente não ficariam bons com dublagem, até pela referência do passado.

 

Enviado de meu XT1025 usando Tapatalk

 

 

[Loflit 1614]

Onde assistiram trailer dublado ?

[RomuloXR 5967]

Onde assistiram trailer dublado ?

 

O único que eu vi foi de um canal no YouTube que, aparentemente, faz fandub com

dubladores "profissionais" - já ouvi algumas das vozes desse vídeo em outros lugares

e, pra variar, a interpretação é um pouco pior que um teatro escolar da terceira série.

Ah, e eles também fizeram um fandub medíocre de FF XV :blerg:

 

[CobraMJD 582]

Alguns jogos realmente não ficariam bons com dublagem, até pela referência do passado.

 

Enviado de meu XT1025 usando Tapatalk

O Advent Children pode ser um parâmetro, eu gostei das vozes em japonês, que é a versão que eu tenho em DVD.