[Eurogamer] Shenmue 3 com legendas em português

[BordaDePizza 2257]

 

A equipa de Shenmue 3 deu ouvidos à comunidade e decidiu incluir legendas em português no jogo.

As legendas ainda não estão garantidas, serão adicionadas como um objetivo adicional, o que significa que os fãs terão que injectar mais dinheiro no projeto se quiserem legendas em português.

O que não ficou claro é se as legendas estarão em português de Portugal ou do Brasil, mas tendo em conta o Brasil tem uma população muito maior do que Portugal, a nossa aposta vai para a segunda possibilidade.

 

Fonte: http://www.eurogamer.pt/articles/2015-06-23-shenmue-3-com-legendas-em-portugues

[CobraMJD 582]

Provavelmente BR, mas poderia ter as duas sem problemas, não é algo que precise de muita grana.

[Morts_1984 566]

Boa noticia.

Nada melhor que jogar e entender o que acontece de fato na historia..

Por mais que eu entenda bastante coisa em inglês, no nosso idioma é mais facil de manter a imersão no jogo.

E se for só legenda, pode ser em portugues de portugual...não tem muitaaa diferença na escrita, agora dublado em portugues de portugal ai já é muito ruim, prefiro em ingles.

[xXStratoXx 243]

Provavelmente BR, mas poderia ter as duas sem problemas, não é algo que precise de muita grana.

 

É muita redundância jovem kk

[Corujero 9650]

Se nao tiver legenda eu nao compro :P

[CobraMJD 582]

É muita redundância jovem kk

 

ha! Obrigado pelo jovem, by the way, não entendi.

[wildanimal86 227]

se tiver dlc eu não contribuo

[CobraMJD 582]

se tiver dlc eu não contribuo

 

Isso é um pouco vago de se dizer, a princípio não tem DLC, mas eu não duvido que apareça frescurinhas via DLC como todo jogo tem, porém não coisas importantes.

[wildanimal86 227]

ou microtransations

[CobraMJD 582]

Mais Strechtes Goals revelados, as Legendas estão na meta de $5,1 milhões.

 

[YuriFulY 908]

Acho q n chega aos 5 milhões

 

[CobraMJD 582]

Acho q n chega aos 5 milhões

Agora que eles conseguiram garantir a versão do PS4 em disco, as doações aumentaram e pulo de 3.7 para 4.2 milhões apenas em um dia, dizem que nos ultimos dias costuma aumentar no kickstarter, então acho que 5 chega hein.

[BordaDePizza 2257]

Se conseguir chegar na legenda em Português será uma vitória e tanto para um game deste.

[CobraMJD 582]

Faltam só 3 dias, não sei se vai receber as legendas em português, precisa chegar a $ 5,100,000

[gonzopcc 788]

Falta cerca de US$ 40.000 em 49 horas... 

Será q teremos a legenda em português??? Estou na esperança =D

 

Já fiz minha parte (ok, foram US$ 29... mas foram...)

[Lubordax 97]

Se vir com legenda já acho top, torcendo para que consiga =)

[gonzopcc 788]

Legenda em português garantida.... já batemos mais de US$ 5.200.000,00 (isso, cinco milhões e duzentos mil dólares... kct... isso é dinheiro).

 

Temos ainda 32 horas. com mais 400 mil bate-se o recorde do Kickstarter para jogos de vídeo-game (não sei se isso ajuda nós gamers em alguma coisa, mas seria uma puta demonstração de como o game era esperado). 

 

Próxima melhoria do jogo só qndo chegar a 6 milhões... será q chega??? Gostaria de que conseguisse o máximo pra termos tudo o que foi imaginado, mas acho improvável, já q a premiação máxima que eles colocaram é de 11 milhões...

 

Mas como já tá em portuga, estou feliz (espero q seja português do Brasil, e não de Portugal - nem me atentei a isso até agora... vou pesquisar)

[CobraMJD 582]

Legenda em português garantida.... já batemos mais de US$ 5.200.000,00 (isso, cinco milhões e duzentos mil dólares... kct... isso é dinheiro).

 

Temos ainda 32 horas. com mais 400 mil bate-se o recorde do Kickstarter para jogos de vídeo-game (não sei se isso ajuda nós gamers em alguma coisa, mas seria uma puta demonstração de como o game era esperado). 

 

Próxima melhoria do jogo só qndo chegar a 6 milhões... será q chega??? Gostaria de que conseguisse o máximo pra termos tudo o que foi imaginado, mas acho improvável, já q a premiação máxima que eles colocaram é de 11 milhões...

 

Mas como já tá em portuga, estou feliz (espero q seja português do Brasil, e não de Portugal - nem me atentei a isso até agora... vou pesquisar)

Caramba, passou de 5.400.000, realmente oque o pessoal comentou lá aconteceu, nos últimos dias do kickstarter acontece um aumento das pessoas que deixam para os últimos dias.

 

Agora que faltam pouco menos de 17 horas não deve chegar a 6 milhões, mas eles estão tentando 5.6 milhões que bateria o recorde de jogo com maior arrecadação do site.

 

Acho que é PT-BR hein....

[Pagan_race_ 4565]

Vai ser muito legal reviver esse game

[gonzopcc 788]

4 horas pra conseguir mais US$ 21.000 e chegar aos US$ 6 milhões. 

Acho q chega fácil.

[victorportugal8 1168]

Muito interessante ter legendas em PT - resta saber se é PT-PT ou PT-BR - e seria mais interessante ainda chegar aos US$ 6 milhões, mostraria que os fãs estão MUITO empolgados com a volta do jogo...

Mesmo não chegando aos US$ 6 milhões, já bateu o recorde de maior arrecadação de um jogo no Kickstarte?

[gonzopcc 788]

Faltando duas horas e já estamos em US$ 6.132.000.

Será que chegamos a 6.5??? É o valor do próximo upgrade =D

Acho difícil, mas vamos ver =D

[CobraMJD 582]

Caramba, incrível, já tá em todos os sites o recorde, e chego a 6 mi muito rápido.

[Corujero 9650]

única coisa ruim, é q vai demora pra sair :(

[gonzopcc 788]

única coisa ruim, é q vai demora pra sair :(

A previsão, de acordo com o email q eu recebi é em dezembro de 2017... é... vai demorar...