[UOL JOGOS] Trailer dublado de Killzone shadow Fall

[marcos_zero76 1739]

A um mês do lançamento de"Killzone: Shadow Fall" no Brasil, a Sony divulgou um trailer totalmente dublado em português apresentando a história do game.

 

Passado 30 anos após os eventos de "Killzone 3", "Shadow Fall" tem como cenário o planeta Vekta, que era originalmente habitado por humanos, mas agora também abriga Helghasts refugiados de sua terra natal. Divididas por uma muralha, as populações vivem em um constante estado de tensão, envolvidas por ameaças que estão prestes a tornarem-se realidade.

 

http://www.youtube.com/watch?v=97ih5L3seKg

 

 

Fonte: UOL JOGOS

[snoozegpi 714]

Não sei o que acontece com a dublagem da franquia Killzone,mas até agora tiveram as piores dublagens em português .

A dublagem do Killzone 3 foi HORROROSA tive que mudar para o áudio original com 5 minutos de jogo e pelo visto a dublagem do Shadow Fall também não está grande coisa.

Tomara que eu esteja enganado pois temos exclusivos da própria Sony que tiveram a dublagem bem mais relevante como o The Last of Us e O Beyond Two Souls!

Agora é esperar para ver e não se decepcionar. :(

 

[marcos_zero76 1739]

Eu acho bacana darem esse tipo de atenção pra nós, porém, prefiro som original. A imersão é muito maior

 

A unica coisa que achei interessante no vídeo foi a voz dos Helghast, muito foda!

 

hahhaha

[ToxicGrinch_ 5353]

Terei que mudar para o som original mesmo :(

[Matheus_167 356]

O unico jogo que eu joguei com a dublagem boa foi o TLOU

[Tio_Maluco 7859]

Vem logo God Play 4 , pois eu estou louco para te abusar  , eu já não aguento mais eeeespeeeeraaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrr!

 

[marcomard 200]

A melhor dublagem ainda pra mim é o TLOU, sensacional...

 

porém com uma dublagem dessas o jogo vende aqui no brasil 50% mais, porque uma galera não fala inglês!!!

 

aí quando eles colocam na vende TOTALMENTE EM PORTUGUÊS, vende muitoo mais!!

[DaniloSouza84 531]

Não sei o que acontece com a dublagem da franquia Killzone,mas até agora tiveram as piores dublagens em português .

A dublagem do Killzone 3 foi HORROROSA tive que mudar para o áudio original com 5 minutos de jogo e pelo visto a dublagem do Shadow Fall também não está grande coisa.

Tomara que eu esteja enganado pois temos exclusivos da própria Sony que tiveram a dublagem bem mais relevante como o The Last of Us e O Beyond Two Souls!

Agora é esperar para ver e não se decepcionar. :(

 

Ainda tem a dublagem do descompromissado Puppeteer, que está excelente.

 

[snoozegpi 714]

Eu acho bacana darem esse tipo de atenção pra nós, porém, prefiro som original. A imersão é muito maior

 

A unica coisa que achei interessante no vídeo foi a voz dos Helghast, muito foda!

 

hahhaha

Concordo contigo.É fundamental a iniciativa das empresas em trazerem os seus jogos para o Brasil em PT-BR para o crescimento do mercado brasileiro de games.Mas na minha opinião a maneira como é implementada a dublagem não é feita com tanto esmero em grande parte dos jogos.

Acho que a triagem de seleção de vozes deveria ser feita com mais sensibilidade.Por exemplo o The Last of Us,

a escolha do Luiz Carlos Persy como dublador do Joel foi mais do que perfeita,a maneira como ele interpretava a voz no personagem é impressionante.Ele conseguia angariar emoção naquilo em que o Joel dizia;quando a dublagem consegue esse feito é digna de se aplaudir.

A dublagem dos jogos no Brasil já é evidente e mais do que necessária pois o papel que ela desempenha é fundamental; que é o de integração.Fazer com que aquele jogador que não entenda inglês ou qualquer outra língua tenha compreensão e entendimento do que o jogo quer passar.

Enfim,eu vejo com otimismo a dublagem de games no Brasil.Acho que já avançamos de maneira bastante significativa e com investimentos necessários e boa vontade teremos jogos com dublagens de maior qualidade!!

[RafaaMaciel 674]

O unico jogo que eu joguei com a dublagem boa foi o TLOU

 

Ja eu curti a dublagem do inFamous 2 ... tava uma merda as traduções e tudo mais, só que os brasileiros tem um geitinho de deixar toda a merda engraçada né?   Principalmente o linguajar do Cole

[Allex2010 38]

Ja eu curti a dublagem do inFamous 2 ... tava uma merda as traduções e tudo mais, só que os brasileiros tem um geitinho de deixar toda a merda engraçada né?   Principalmente o linguajar do Cole

Verdade, eu joguei em português de portugal e quando fui jogar em português brasileiro, achei muito melhor. O linguajar do cole não tem igual!