[UOLJogos] Com dublagem em português, vendas de "Call of Duty" triplicaram no Brasil

[blackgndrf 12053]

 

Em 2012, a Activision investiu na localização de "Call of Duty: Black Ops II" para o Brasil, com legendas, menus e dublagem nas versões PS3 e Xbox 360 do jogo de tiro. O resultado: as vendas do jogo triplicaram em relação ao "Call of Duty" anterior, afirma Bobby Kotick, CEO da empresa, em passagem pelo país.

 

Em entrevista ao Valor Econômico, Kotick não cita números, mas explica que ao lançar "Black Ops II" e "Skylanders" em português, as vendas dos jogos triplicaram. "As vendas no país ainda representam pouco do faturamento global da companhia, mas, ainda assim, é a nação com melhores oportunidades para crescer no momento", disse Kotick.

 

 

 

O executivo, que visitou São Paulo, Brasília e Rio de Janeiro e se encontrou com distribuidores e varejistas, aproveitou para conhecer de perto o mercado brasileiro, inclusive passando por uma favela carioca. "Você não pode esperar ser bem-sucedido em um mercado sem conhecer e investir na produção local", comentou.

 

Kotick vê com interesse a consolidação do mercado brasileiro, assim como a maior oferta de banda larga e o crescimento da classe média. "O Brasil é o país onde pode surgir um novo 'Vale do Silício'", com uma população ávida por tecnologia", disse, referindo-se ao pólo tecnológico dos EUA onde se concentram as principais empresas e faculdades ligadas à internet.

 

Fonte: UOLJogos

[XxGuG4XxGHM 1031]

Essa jogada deles de deixarem o game em nosso idioma foi ótima, agr tai o resultado....

 

Gostei da dublagem.

[Visitante Diego_Lazov]

Ficou legal a dublagem, mas no modo zumbie fico muito estranho...ainda prefiro em ENG ;/

[Don_Mazzali 1223]

Sem falar que tem muita gente que comprou a versão importada que não tem PT-BR.

 

Gostei do jogo e tbm da tradução dos menus e dublagem... logico que ainda existe alguns erros, ma no geral ficou show!

[BarbaraBeoulve 49]

Comprei ontem, deve ta chegando essa semana que vai entrar, bastante ansioso aqui mas não curti muuuuito a dublagem não, acho que é o costume em ver jogo em inglês.

[Inequalis 571]

Obviamente soa estranho na primeira jogada, acostumado com inglês fica estranho mesmo. Mas é isso é bom. Deixe os anti-patriotas importarem, é provável que os próximos jogos venham dublados também! Só não gostei da versão PC não ter a dublagem, foi sacanagem, não ter avisado, só por isso não comprei!

[manu_bc 840]

Essa jogada deles de deixarem o game em nosso idioma foi ótima, agr tai o resultado.... Gostei da dublagem.

odeio filme dublado. odeio game dublado. especialmente pq a dublagem nao eh feita por gamer ou por quem conhece guerra, que entende o "linguajar" da guerra (neste caso). ficam traducoes horriveis. sem contar que toda a dramaticidade da cena na dublagem vai pros ovo. o cara ta la no leito de morte e a fala dele eh absolutamente fluida, como se nada tivesse acontecendo. soh acho bom o trabalho da dublagem em filmes de animacao, fica melhor q o original, inclusive.

eu ja fico satisfeito com a legenda. demonstra interesse da produtora SEM MEXER com a qualidade da cena.

filme / jogo dublado eh bom pras criancas ou pros analfabetos, que nao sabem ler legenda ainda.

[Pagan_race_ 4565]

Adoro jogos dublados... Mas prefiro por enquanto legendado.

 

Powered by Xperia X8 on Tapatalk V.2

 

 

[JordhanMK 2042]

Para uma "primeira tentativa", mesmo pra quem joga só em ingles como eu, gostei da dublagem, como disseram, tem alguns erros bizonhos, mas na campanha ficou muito boa.

[Pagan_race_ 4565]

Ainda estamos engatinhando nessa área de dublagem de games, então erros seram naturais e logo iram desaparecer com as especialização de profissionais e o amadurecimento do setor..... pelo menos assim espero.

[Jeffstyle2012 1966]

no Black ops 2 algumas dublagem ficaram meio nada a ver. "VANT a caminho" ??.. ant-vant a espera !!.aS light machine gun, os cara dublaram ao pé da letra e colocaram ARMAS LEVES, e o cara quase nem anda com essa arma "leve"...kkkkkkkkkkk...mais no geral ficou bacana é isso que precisamos de jogos em portugues brasileiro. .. e não só de tecnologia de fora como de mão de obra local tbm.

[BarbaraBeoulve 49]

Quem lembra do multiplayer do MW2 na Favela? "Lançando granada de mão" "alvo atingidÔ". Qual é o marginal que fala assim? SAKPEOKEAPOKEAOK