Modo “fácilâ€� de Dark Souls pode ser um caso de erro na tradução

[JordhanMK 2042]

As declarações de Hidetaka Miyazaki, diretor de Dark Souls, geraram polêmica na última semana. Ele teria dito considerar a inclusão de um modo "fácil" para tornar o game mais acessível, o que desagradou a muita gente, inclusive Alex Hutchinson, desenvolvedor de Assassins"™s Creed 3, que afirmou que isso arruinaria os jogos.

 

Contudo, a Namco saiu em defesa de Miyazaki, afirmando que o equívoco teria sido causado por um suposto erro de tradução. A frase foi dita em uma entrevista ao site Metro, que recebeu uma notificação da Namco com o trecho em questão revisado e corrigido.

 

O trecho original era o seguinte:

"Eu estou pensando se eu deveria preparar uma outra dificuldade na qual todos possam completar ou enviar cuidadosamente a todos os jogadores as mensagens por trás de nossos jogos difíceis".

 

Corrigido, ele ficou assim:

"Este fato é muito triste para mim e eu estou pensando em como fazer com que todos completem o jogo mantendo a atual dificuldade e cuidadosamente enviar todos os jogadores as mensagens por trás disso".

 

 

Fontes: Metro, ComputerAndVideoGames

[BarbaraBeoulve 49]

Isso explica tudo...

[sonic_br_ 0]

É um jogão, e não vejo pq facilitar msmo não heuheuhe.

jogando online já fica facinho se precisar

[Pagan_race_ 4565]

Quem, quiser jogar no facil que jogue, por que impor dificuldade hard pra quem nao quer ter dor de gqbeça mas quer jogar, ou pior, por que deixar de gender o jogo ao consumidor que não quer sofrer com dificuldade se o cara pode inserir um modo de dificuldade e atender aos dois publicos.

 

Powered by Xperia X8 on Tapatalk V.2