Este problema, segundo uma atendente do Itaú deveria acontecer para todos os bancos, pois o Banco Central "impôs" que todas as transações devem ser na moeda estrangeira para evitar transtornos como processos por valores comprados se tornarem diferentes no momento do pagamento (coisa óbvia já que a cotação é diferente a cada dia). Coisa que mais atrapalhou do que tá ajudando no que eu consigo analisar.
Fiz muitas compras com o cartão internacional Itaú, e a partir de um tempo ele começou a dar esse erro devido ao tal motivo da conversão. Infelizmente não tive sucesso em tratar diretamente com o cartão itaú, eles não tem como solucionar o problema já que a polÃtica vem "de cima". A única forma é a Sony colocar lá a maldita opção de fazer a compra e pagar em dólar, não em real. Ou que cobrem em real de uma vez com os valores corrigidos, sem converter nada.
Mas é uma pouco vergonha que uma empresa desse porte não tenha ainda a programação necessária para lidar com este tipo de transação comercial, afinal não é uma lojinha, é a Playstation cara. aff.
Enfim, me deram a indicação de fazer um outro user e me cadastrar como americano, e assim pagar em dólar. Mas me pergunto se fizer isto vou poder comprar os DLCs e usar na minha conta original do brasil.