Versão nacional não tem inglês... WTF?

[RavenXBR 3302]

Depois de me foder com o FF14, agora é o D3 me trollando... PQP.

 

Comprei a versão nacional em pre-order que vinha uma camiseta da hora(e é mesmo) e tava numa promo.

 

Recebi hoje e estou testando agora...

Para minha surpresa, o jogo estava todo em Espanhol. Aí fui pesquisar e descobri que...

http://us.battle.net/d3/pt/forum/topic/9573548856?page=2

 

... não tem o idioma original do jogo(inglês) na versão BR.

Se deixar o console em ingles, como faço, o jogo sai em espanhol, inclusive áudio.

O que da pra fazer é mudar o idioma do console para PT-BR e jogar em português, QUE EU ODEIO.

 

Valeu Blizzard pela trollada...

 

Rezar pra sair um patch.

[lucassfurtado 5394]

 

 

ultimamente o raven não ta tendo sorte com os jogos mesmo HAHAHAHA 

 

 

agora a dublagem ta descente o foda e a tradução direta dos equips e mobs 

[wnaraujo 3899]

Patcha sacanagem... Também prefiro o áudio original.

[RavenXBR 3302]

foda e a tradução direta dos equips e mobs

Exato... Pior parte.

[henriquek 776]

Aconteceu a mesma coisa na versão PC...

 

Única forma de jogar em Inglês é comprando a versão US (Digital).

 

 

Pense positivo, o trabalho de legendas/tradução ficou muito bem feito..

Joguei tudo em EN e depois em PT, e não deixa nada a desejar, só pra quem tá acostumado fica um pouco estranho mesmo...

O que atrapalha mesmo é a tradução do nome dos itens, creio que se colocassem o nome em Inglês junto com o em português facilitasse.

[Dunks_11 39]

Aconteceu a mesma coisa na versão PC...

 

Única forma de jogar em Inglês é comprando a versão US (Digital).

 

 

Pense positivo, o trabalho de legendas/tradução ficou muito bem feito..

Joguei tudo em EN e depois em PT, e não deixa nada a desejar, só pra quem tá acostumado fica um pouco estranho mesmo...

O que atrapalha mesmo é a tradução do nome dos itens, creio que se colocassem o nome em Inglês junto com o em português facilitasse.

 

Realmente, são poucos os jogos que tem uma dublagem boa.

[RavenXBR 3302]

Ruim não é, e acho ótimo ter PT-BR porque muita gente não manja de inglês, maaaaaaas, tinha que ser opcional, não obrigatório. E o pior é que tive que mudar o idioma do console pra não ficar em Espanhol.

[MoonHawk- 5048]

Putz, bom saber...

 

A camisa que veio no kit foi essa?

 

[RavenXBR 3302]

Moon sempre trollador... kkk

 

Então, pra não dizer que o PT-BR está insuportável, acabei de ter má conversa com um bêbado na taverna e a voz ficou comédia... kkk

[MoonHawk- 5048]

acabei de ter má conversa com um bêbado na taverna e a voz ficou comédia... kkk

 

Se a dublagem em pt-br for a mesma do PC, logo logo vc encontrará um NPC com a voz do Seu Madruga!

 

E dessa vez tô falando sério.  =)

[RomuloXR 5967]

Tá de sacanagem....... ainda bem que não comprei então. Quando esse pessoal vai

entender que dublagem É UMA MERDA???? É seu madruga no Black Ops, é menina retardada

no The Last Of Us..... ah, porra, custa botar as duas opções? Ridículo isso.

[Chikatilo_Killer 2160]

É claro que a dublagem não ficou uma brastemp mas até que dá para aguentar.

 

Foda é ouvir vozes conhecidas, como a do Guilherme Briggs mesmo o cara sendo foda na dublagem.

 

 

Mas realmente fiquei chateado com esse negócio de não pode jogar em inglês. Meu ps3 sempre deixei configurado o inglês como idioma e tive que mudar por causa disso.

[DelRey58 635]

Qual o problema de vocês com o pt-br?

É um animação. Sejam menos chatos

[RavenXBR 3302]

Qual o problema de vocês com o pt-br?

É um animação. Sejam menos chatos

Seja você menos chato e respeite nossa opinião.

Seu mala...

[Chikatilo_Killer 2160]

Não foi esse daí que criou vários tópicos reclamando de retaliação quanto aos tópicos dele e depois criou um chorando por causa do gif do pintainho?

[RavenXBR 3302]

Não foi esse daí que criou vários tópicos reclamando de retaliação quanto aos tópicos dele e depois criou um chorando por causa do gif do pintainho?

Yep

[RomuloXR 5967]

Ebay, aí vamos nós......

[neoedie 936]

Isso realmente é sacanagem. Deveria ser opcional. Muita gente se acostumou a jogar em inglês, pois foi assim que começou nos games. Agora que o mercado brasileiro está mais visível, é muito bom termos o nosso querido português... Mas não deveria ser obrigatório né... Não mudará muita coisa deixar os 2 idiomas... A única explicação  plausível é a reserva de mercado....

[SURF360 353]

dei sorte, sem saber disso, comprei na PSN americana apenas por comodidade e acabei escapando desta trolagem

 

na minha opinião, jogo dublado é igual a filme dublado.... ainda mais com estes dubladores q mais parecem estar lendo do que atuando

[ShunyViolinist 1295]

Eu antes de fazer a pre-order pesquisei, e fiquei sabendo pelo distribuidor do jogo no Brasil que a versão latino-americana contaria apenas com os idiomas espanhol e português.

Com isso desisti da pre-order da mídia física e no mesmo momento parti para a digital. Quando adquiri o jogo no PC já havia optado pela versão em inglês, sendo que no PC você tinha esta opção na hora de baixar o client do jogo, podendo escolher o idioma a utilizar, já quem adquiriu a mídia também não possuía essa opção pelo que fui informado.

[DelRey58 635]

Seja você menos chato e respeite nossa opinião.

Seu mala...

Fresco

[ThiagoSestrem 275]

É impressão minha ou contrataram a mesma equipe do The Last of Us pra dublar? A voz da Léa do Diablo 3 é a mesma da Ellie do The Last of Us, E a voz do bárbaro é muito parecida com a do Joel. Fora outras que me lembraram personages do Last of Us.

[RavenXBR 3302]

Quando adquiri o jogo no PC já havia optado pela versão em inglês, sendo que no PC você tinha esta opção na hora de baixar o client do jogo, podendo escolher o idioma a utilizar.

 

Podis crê Shuny... peguei em "ingreis" no PC também.

[RobertWillian 14460]

Ahh eu gosto das dublagens, chama a atenção de quem não gosta de games, como meu pai, minha mulher e alguns parentes...

 

Mas falando em opiniões, realmente a falta de opção para escolher o idioma é soda, esses dias eu comecei a assistir novamente o Breaking Bad, por conta que chegou os novos episódios da nova temporada, e a opção da dublagem estava ativado, PQP não tem como assistir dublado, ai mudei as configurações  para o idioma original, enfim um exemplo nesse caso....

 

Acredito que um pack logo saia, ainda mais que creio eu , algumas pessoas já devem ter feito reclamação sobre...

[Evildead_br 1951]

Se a dublagem em pt-br for a mesma do PC, logo logo vc encontrará um NPC com a voz do Seu Madruga!

 

E dessa vez tô falando sério.  =)

 

Sem falar que tem um demônio com sotaque carioca.. hahaha