se não me engano, deves ter uma conta psn americana e baixar de la a dlc, se o seu jogo for região 1...assim vc baixa e instala, se tiveres outra conta psn no mesmo ps3, uma brasileira, o jogo com a dlc também vai funcionar...pelo menos aconteceu isso comigo..
tenho o "the fight" em disco, da região 2...comprei uma dlc na minha conta psn brasileira e o negocio no funcionou...
tive que criar uma conta cadastrando endereço em londres, pra ela fica como região 2, e comprar a dlc nessa conta...após comprado e instalado na conta psn europeia, tudo também funcionou na conta brasileira