[Gamegen] Beyond: Two Souls é lançado no Brasil sem legendas e dublagem em Português

[carlos_tito 395]

Beyond: Two Souls é lançado no Brasil sem legendas e dublagem em Português

 

Publicado por Gustavo em 08/10/2013 com Comentários.

Tags: Beyond: Two Souls

 

Quem comprou o aguardadíssimo Beyond: Two Souls na pré-venda de algumas lojas brasileiras, receberá o jogo nesta semana. Mas, para o espanto de todos, o jogo não veio com a dublagem e nem legendas em Português do Brasil, prometidas pela Sony. Somente Inglês e "Francês".

A Sony divulgou algumas vezes que o jogo seria dublado e legendado em nosso idioma. Inclusive na conferência da empresa na E3 deste ano, Mark Stanley, presidente da Playstation para América Latina, afirmou que Beyond: Two Souls seria dublado e legendado em nosso idioma.

Nos releases divulgados pela empresa, e também em seu site de vendas, consta claramente que o jogo é dublado.

 

 

Hollywood, a experiência de jogo fica ainda mais emocionante com um visual impressionante e uma história completamente imersiva em que o final só depende de você. O jogo é dublado e legendado em Português, oferecendo os modos single player, multiplayer e co-op.

 

 

Para complicar ainda mais, o demo lançado semana passada é totalmente dublado e legendado em nosso idioma.

Falando com o SAC da empresa e depois com o departamento de Playstation, a Sony Brasil não soube dizer o motivo de não ter dublagem e nem legendas em Português do Brasil. Uma hipótese levantada pelo representante da empresa é um erro na prensagem do disco, que pode ter atingido todo lote que foi posto à venda.

Outra possibilidade, mesmo que remota, é ter o idioma disponibilizado por download, o que seria algo inédito para a empresa.

Nos próximos dias a Sony Brasil deve emitir algum comunicado oficial sobre o assunto, caso o idioma não seja disponibilizado amanhã via download. Quem desejar mais esclarecimentos da empresa, pode ligar para o SAC no número que consta no impresso que vem dentro da caixa do jogo.

Assim que tivermos novidade sobre o ocorrido, publicaremos no Game Generation.

Adrenaline

 

http://www.gamegen.com.br/playstation3/beyond-two-souls-e-lancado-no-brasil-sem-legendas-e-dublagem-em-portugues/

[RavenXBR 3302]

Thanks God...

Já chega o Diablo que saiu sem inglês.

[Anathsu 596]

Provavelmente virá um patch com as legendas e dublagem, coisa parecida com o AC3.

[Tognassolo 211]

Pensa pelo lado bom...pelo menos não está em Mandarim ou Russo...rs

[ToxicGrinch_ 5353]

A versão final vem quem sem legende e sem dublagem. mas a demo vem com dublagem e legenda?

 

Então será que nem Max Payne.

[Twintania-X 7]

"Uma hipótese levantada pelo representante da empresa é um erro na prensagem do disco, que pode ter atingido todo lote que foi posto à venda." 
Tomara que lancem um patch que corrija isso!
(não sabia que tinha modo multiplayer XD)

[gabriellobo1101 6713]

"...Uma hipótese levantada pelo representante da empresa é um erro na prensagem do disco, que pode ter atingido todo lote que foi posto à venda."

 

Galera que comprou essa "versão", se isso se confirmar, esse game vai valer muita grana futuramente ^^"

 

xDDD

 

Processo neles!!! Advogado é  que não falta.

Peguei o meu hoje e realmente não tem o idioma e sequer a legenda em português.

Peguei o meu hoje e realmente não tem o idioma e sequer a legenda em português.

Mas para mim não faz diferença. Independente disso, o jogo é sensacional.

[RavenXBR 3302]

Tem legenda em inglês?

[allanhercy 9231]

Tem legenda em inglês?

Creio que tenha sim corvo. Quase todos os games tem. Eu pessoalmente to pouco me lichando pro audio em pt br. Irei jogar com o audio original pois as vozes da Ellen Page e do duende verde são épicas.

 

E traduzir é tão fácil...... Ta certo que a legenda ajuda, mas se não tiver da de boa.

[RavenXBR 3302]

Pra mim tem que ser o áudio original, independente da língua, e legenda em inglês.

[carlos_tito 395]

áudio nem precisa vir em português...mas a legenda é fundamental.....pq dá uma preguiça ter que raciocinar ao ler em inglês.... :fuuu:

[viny1984 11]

Sera que a Sony, já resolveu esse problema? Eu to doido pra comprar ele. Mas só vou comprar depois que tiver certeza que isso já tiver em português.