Ir para conteúdo
Zoio

Tradução de tí­tulos de jogos orientais no portal

Por , em Bugs do Fórum e Portal myPSt

Recommended Posts

HolyAngemon0    1627

HolyAngemon0
Postado

 

 

 

 

Acho que não é possível fazer isso Holy... As atualizações no set são automáticas, porém não sei pq alguns não buscam essas infos automaticamente e outros sim. É um problema ainda sem solução...

:duvida:

 

 

Não tem como por enquanto. Traduções assim são feitas automaticamente por atualização dos adms. Umas páginas tem, outras não...

 

 

 

que pena então X.X, quero ver como eu vou me virar para colocar dicas no jogo uahauh..

obrigado pela resposta..

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

LeoCosAffo    1798

LeoCosAffo
Postado

"Esse foi fácil, manda um mais díficil" - Chaves,  xD

 

Grisaia: Phantom Trigger

(Está escrito na imagem do jogo)

 

Só isso mesmo? Aquele 01&02 não significam nada?

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

CobraMJD    582

CobraMJD
Postado

Sim, tem o 01 & 02, é que achei óbvio, mas falha minha.

 

Eu deixaria os dois pontos : como no japones.

Grisaia: Phantom Trigger 01 & 02

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

Zoio    10984

Zoio
Postado

Mais alguns títulos:

 

https://mypst.com.br/jogos/6643-

https://mypst.com.br/jogos/6648-cruisinmix

https://mypst.com.br/jogos/6637-

https://mypst.com.br/jogos/6635-

https://mypst.com.br/jogos/6661-

https://mypst.com.br/jogos/6645-

https://mypst.com.br/jogos/6663-heads-and-tails

https://mypst.com.br/jogos/6641-club

https://mypst.com.br/jogos/6632-

https://mypst.com.br/jogos/6627-fragments-of-memory

https://mypst.com.br/jogos/6630-

https://mypst.com.br/jogos/6631-

https://mypst.com.br/jogos/6642-

https://mypst.com.br/jogos/6629-in-blossom

https://mypst.com.br/jogos/6653-2016

https://mypst.com.br/jogos/6662-

https://mypst.com.br/jogos/6665-q

https://mypst.com.br/jogos/6656-vs

https://mypst.com.br/jogos/6639-

https://mypst.com.br/jogos/6659-

https://mypst.com.br/jogos/6664-

 

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

CobraMJD    582

CobraMJD
Postado

#2 Game Tengoku CruisinMix (ゲーム天国 CruisinMix)
#3 Steam Prison: Nanatsu no Bitoku (スãƒãƒ¼ãƒ ãƒ—リズン -七ã¤ã®ç¾Žå¾³-)

#4 Heiligenstadt no Uta (ãƒã‚¤ãƒªã‚²ãƒ³ã‚·ãƒ¥ã‚¿ãƒƒãƒˆã®æ­Œ)

#5 Unholy Heights (メゾン・ド・魔王)

 

Não tinha visto o post, logo vejo mais alguns. :)

 

Update 1

#7 Taishou x Alice Heads&Tails (大正×対称アリス HEADS & TAILS)

#8 Gakuen CLUB: Himitsu no Night Club (学園CLUB ～ヒミツã®ãƒŠã‚¤ãƒˆã‚¯ãƒ©ãƒ–～)

#9 The Charming Empire（å¸åœ‹ã‚«ãƒ¬ã‚¤ãƒ‰-万è¯ã®é©å‘½-）

  • Curtir 1

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

Zoio    10984

Zoio
Postado

Mais uma vez obrigado 

 

Antes de qualquer coisa não sou analfabeto não hein! Eu sei que tem uns que tão na cara, mas eu não vejo. Só pego o link e jogo aqui ^_^

 

E outra, quem já fez a tradução por favor informe pra eu não precisar revisar ou deixe que eu faço ^_^ ^_^ ^_^


Ainda sem:

 

https://mypst.com.br/jogos/6643-

https://mypst.com.br/jogos/6645-

https://mypst.com.br/...ments-of-memory

https://mypst.com.br/jogos/6630-

https://mypst.com.br/jogos/6631-

https://mypst.com.br/jogos/6642-

https://mypst.com.br/...6629-in-blossom

https://mypst.com.br/jogos/6653-2016

https://mypst.com.br/jogos/6662-

https://mypst.com.br/jogos/6665-q

https://mypst.com.br/jogos/6656-vs

https://mypst.com.br/jogos/6639-

https://mypst.com.br/jogos/6659-

https://mypst.com.br/jogos/6664-

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

Zoio    10984

Zoio
Postado

Na verdade não precisa de mais não. Tá tudo traduzido já ^_^

 

Eu falei que eu não vejo :hehe:

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

CobraMJD    582

CobraMJD
Postado

Alguém que manje das manjagens poderia por gentileza me dizer que porra o que está escrito nesse game:

 

https://mypst.com.br/jogos/6817-/

 

Obrigado a quem ajudar

Olha, eu não sei qual a tradução disso mas o nome desse "jogo" em nosso alfabeto se chama MUSYNC. Pode botar no google pra comprovar.
  • Curtir 1

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

Zoio    10984

Zoio
Postado

Olha, eu não sei qual a tradução disso mas o nome desse "jogo" em nosso alfabeto se chama MUSYNC. Pode botar no google pra comprovar.

 

Era isso mesmo. Vlw aí meu velho :joia:

  • Curtir 1

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

xFolha    405

xFolha
Postado

 

 

Fiz uma pesquisa rápida e encontrei quase todos!

 

https://mypst.com.br/jogos/7248-/

  •     Nazotoki Mail (PS4)

 

https://mypst.com.br/jogos/7269-/

  •     Sousei no Onmyouji

 

https://mypst.com.br/jogos/7327-/

  •     Manga Kakeru

 

https://mypst.com.br/jogos/7129-/

  •     Princess wa Kane no Mouja

 

https://mypst.com.br/jogos/7245-/

  •     Não encontrei nenhuma tradução para este através da pesquisa..

 

https://mypst.com.br/jogos/7266-/

  •     Musou Stars / Warriors All-Stars

 

  • Curtir 1

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

Zoio    10984

Zoio
Postado

Ouka Sabaki Zan

 

https://vndb.org/r52721

 

esse site ai parece interessante pra achar nome de LN, depois vou olhar com calma 

 

Seguindo a ordem dos links:

 

Ouka Sabaki Zan

 

DOUKOKU SOSHITE

 

Psychedelica of the Ashen Hawk / Haitaka no Psychedelica

 

Thanks. Esse site aí é bom mesmo

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

Zoio    10984

Zoio
Postado

@OlhoQueTudoVe, é possível alterar o nome desse jogo https://mypst.com.br/jogos/NPWR04693_00/

 

pra: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai

 

Eu sou otakão raiz, e não gosto de ver os nomes traduzidos pra inglês dos anime https://myanimelist.net/anime/8769/Ore_no_Imouto_ga_Konnani_Kawaii_Wake_ga_Nai

 

 

só fescura mesmo  :face8:

 

Me obrigue  :face2:

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

nPassado    753

nPassado
Postado

 

 

 

Orras, ninguém pra ajudar? :'(

 

 

https://mypst.com.br/jogos/8086-

  • Anata no Shikihime Kyoudoutan (Your Four Knight Princesses Training Story).

 

https://mypst.com.br/jogos/8092-/

  • Yuraso's yunokubo Labirinto

 

https://mypst.com.br/jogos/8049-/

  • Adventure Story of the Good Old Days

 

https://mypst.com.br/jogos/8180-/

  • Sengo Muramasa DX: Guren no Kettou (PS4)

 

https://mypst.com.br/jogos/8181-/

  • Sengo Muramasa DX: Guren no Kettou (VITA)

 

https://mypst.com.br/jogos/8211-/

  • Vernier of Lychee

 

https://mypst.com.br/jogos/8178-/

  • Hakoniwa Company Works
  • Curtir 1

Compartilhe esta postagem

Link to post
Share on other sites

Participe da conversa

Você está postando como um visitante. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Visitante
Responder a este tópico

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

×
IR PARA LISTA DE TÓPICOS

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

×
×
  • Criar Novo...