[OK] Tradução de troféus IMPLEMENTADO!

[Corujero 9650]

Testei ontem aqui show de bola :D

[fabriciols 5994]

Isso ai ainda tá rolando, é geral eu acho, pq meus troféus do AC3 estão traduzidos, já as DLCs, que eu não tenho, não estão...

 

Tales from the Borderlands de PS3 (a de PS4 não tem mesmo, vai entender...) não tem troféus traduzidos ainda.

 

PS3:

https://mypst.com.br/jogos/NPWR06140_00/

 

https://psnprofiles.com/trophies/3202-tales-from-the-borderlands?lang=pt-br

 

 

EDIT.: Só queria dizer que coloco aqui os jogos que notei problemas, pra ajudar, não pra encher o saco. Se eu estiver sendo chato, Fabricio ou alguém da staff me avise...

 

Arrumado o problema 1.

O objetivo do tópico é exatamente esse, encontrar problemas na implementação :)

[LeoCosAffo 1798]

Arrumado o problema 1.

O objetivo do tópico é exatamente esse, encontrar problemas na implementação :)

 

"Sendo assim, sim", já dizia o brilhantissississimo Quico... aushausuashausa

 

Oreshika: Tainted Bloodlines tá com os troféus em japonês no site, mas já tem troféus em inglês, francês e alemão.

 

https://mypst.com.br/jogos/NPWR06407_00/

 

https://psnprofiles.com/trophies/2735-oreshika-tainted-bloodlines

 

Tô me guiando pelos que já sairam na Plus... 

[fabriciols 5994]

Eu questionei o kr da api como proceder no caso de falta de tradução... estou aguardando a reposta dele, mas podem ir informando os faltantes.

[Zoio 10984]

Fabricio, o Gundam Breaker não tem outros idiomas como opção e o Gundam Breaker 2 tem o chinês que funfa normal mas o inglês não funciona

[Zoio 10984]

Tipo, nem todos vão ter tradução pro inglês? Por exemplo o Project Diva: Future Tone não tem opção pro inglês, apenas o próprio japa e china

[LeoCosAffo 1798]

Tipo, nem todos vão ter tradução pro inglês? Por exemplo o Project Diva: Future Tone não tem opção pro inglês, apenas o próprio japa e china

 

Acho que a tradução depende do banco de dados da Sony. O certo seria "quando um idioma for adicionado para o set no banco de dados da Sony, a tradução deveria constar aqui" como acontece no PSNProfiles por exemplo.  

 

Ah, Game of Thrones da Telltale pro PS3 tem tradução PT-BR, o de PS4 não garanto, pois o Tales from the Borderlands não tem.

[preiba2 2535]

Tem alguma previsão para traduzir os troféus do Yakuza 5? Eu to jogando o jogo aqui e seria uma grande ajuda se os troféus já estivessem em inglês. Por aqui só aparece a opção de linguagem padrão.

[SRrodriguesdeS 1163]

Tem alguma previsão para traduzir os troféus do Yakuza 5? Eu to jogando o jogo aqui e seria uma grande ajuda se os troféus já estivessem em inglês. Por aqui só aparece a opção de linguagem padrão.

Ia perguntar isso. Aqui o set em Inglês https://psnprofiles.com/trophies/1746-yakuza-5

[samhk222 21]

Valeu demais Fabrício, ontem inclusive eu criei um tópico sobre isso na sugestão do portal, não vi que tinha esse tópico aqui (e olha que procurei demais viu, mas foi no search mesmo).

 

Sou daqueles que gosta de imprimir a lista de troféus, e ir tickando ela quando ganho o troféu (sensação é muito boa :) ) mas na hora de mandar imprimir a lista, ela não está respeitando as minhas preferências, e sempre vai pra english. Veja abaixo

 

http://forum.mypst.com.br/index.php/topic/57273-sugest%C3%A3o-impress%C3%A3o-dos-trof%C3%A9us/

[fabio_lokura 3503]

Dúvida:

 

O Set de Troféus do Life is Strange no PS4 está em português, porém no portal só consta a opção Inglês / Francês.

 

É possivel incluir a linguagem em PT-BR?

[lima1un 178]

Vários jogos que estão em japa vou tentar traduzir pro inglês e não vai.

[Vitor_Hugo_VS 35]

Show de bola, mais um diferencial para o Mypst,

Reportando ( nem sei se é aqui,)

 

 

Esse jogo

https://mypst.com.br/jogos/NPWR08278_00/

 

É o mesmo que esse

https://mypst.com.br/jogos/NPWR09714_00/

 

 

[Zoio 10984]

Show de bola, mais um diferencial para o Mypst,

Reportando ( nem sei se é aqui,)

 

Esse jogo

https://mypst.com.br/rank/Vitor_Hugo_VS/?page=jogos#!jogos/NPWR09714_00

 

É o mesmo que esse

https://mypst.com.br/rank/Vitor_Hugo_VS/?page=jogos#!jogos/NPWR08278_00

 

Só mostra sua página de jogos

[lipepletsch 11479]

eita aí sim meu patrão vou testar aqui

[PLuFFye 419]

Jogos com listas de troféus em inglês, serão traduzidos ou ficara como o original ?

[fabriciols 5994]

Vários jogos que estão em japa vou tentar traduzir pro inglês e não vai.

pode me mandar o link de um jogo que acontece isso?