[UOL - Jogos] Dublador do Batman diz que usar cantores em dublagem é "falta de noção"

[lKnowell 3595]

 

Enquanto a Warner se arriscou e desagradou fãs de "Battlefield" e "Mortal Kombat" ao convocar os cantores Roger Moreira e Pitty para participarem da dublagem de cada jogo, a produtora jogou seguro em "Batman: Arkham Knight" ao repetir dubladores de filmes e games anteriores na nova aventura do Cavaleiro das Trevas.

 

No papel do herói titular aparece mais uma vez Ettore Zuim, que interpretou o Homem-Morcego tanto na trilogia de filmes de Christopher Nolan quanto nos jogos "Arkham Origins" e "Injustice".

 

Em evento realizado nesta quinta-feira (25) em São Paulo, para celebrar o lançamento brasileiro de "Arkham Knight" para PS4 e Xbox One - afinal, a venda da versão PC foi suspensa devido a problemas técnicos - o ator reforçou as críticas feitas por fãs e especialistas de fonoaudiologia: faltou interpretação aos cantores.

 

"Temos que valorizar a interpretação. Essas pessoas não são intérpretes", comentou Ettore. "Elas interpretam uma música, do jeito deles, mas é outra 'vibe, é outra praia".

 

Em entrevista ao UOL Jogos, que você acompanha no vídeo acima, Ettore fala também sobre a responsabilidade de quem contratou os cantores: "é uma falta de critério e noção, parece que acreditam no imponderável", comenta.

 

Fonte: UOL - Jogos

[solarwind12 812]

Parece caetano veloso

[Pagan_race_ 4565]

Elas parece que querem colocar algum tipo de gancho no jogo usando algum outro tipo de publicidade a mais

[eliehsyus_usa 204]

Parece caetano veloso

 

Pensei a mesma coisa quando abri o tópico... :hihi:

 

[Anderson_FECA 70]

Mas ai, sou muito fã dos últimos filmes e dos jogos então nem se fala.

Assim que pegar o PS4 ja será com esse jogo, isso se não comprar customizado....kkkk

 

 

[JuanSasori 77]

Faz sentido, esse parece que terá uma dublagem interessante, é esperar pra ver...

[v_sorroche 1291]

dublagem é pra quem sabe fazer

[hyuga_91 4006]

só falou o óbvio

[LucasDragon570 145]

Contratar algum famoso pra dublar jogo é por marketing, achando que algum fã compre um game só porque tem o selo na capa do jogo, apenas pra "chamar atenção".

É nessas horas que o ditado "jamais julgue um livro pela capa" faz sentido

[victorportugal8 1168]

Ele só disse o óbvio...

Eles contratam pessoas famosas para dublar os jogos achando que isso vai trazer mais público para o jogo, e na maioria das vezes dá errado, porque essas pessoas não são especialistas em dublagem, e com isso a dublagem sai uma bosta...

[rafaelssolz 170]

Falou oq todo mundo já sabia, chamaram o Roger pra dublar o BF e em invés de atrair compradores só afastaram. 

[FBanin 10318]

Parece caetano veloso

 

Eu vi a imagem parada e falei, que porra de personagem o Caetano Veloso está dublando em Batman! hahahahaa....

[ederson19 1928]

o que o "Caetano" ta fazendo dublando tbm?? 

 

[hyuga_91 4006]

Falou oq todo mundo já sabia, chamaram o Roger pra dublar o BF e em invés de atrair compradores só afastaram. 

além de terem chamado o Marcelo Rezende pra ser garoto propaganda, que já tinha criticado games violentos antes entre eles AC Brotherhood

[v_sorroche 1291]

os diretores que cuidam disso no Brasil tinham que rever seus conceitos.

[rafaelssolz 170]

além de terem chamado o Marcelo Rezende pra ser garoto propaganda, que já tinha criticado games violentos antes entre eles AC Brotherhood

Pois é cara, essa foi uma das piores ideias que eu já vi, galera da EA tava chapadona nesse dia. 

 

os diretores que cuidam disso no Brasil tinham que rever seus conceitos.

 

Na verdade eu acho que é bem mais culpa da galera do Marketing que escolhe o famoso para dublar, e só ver o MK X  onde tem personagens que foram muito bem dublados e outro que estão uma porcaria. 

[hyuga_91 4006]

Pois é cara, essa foi uma das piores ideias que eu já vi, galera da EA tava chapadona nesse dia. 

 

nem diria que tavam chapadona, mas se tivessem eles teriam que arranjar um pouco do bagulho deles pra mim, que essa é da boa rsrsrsrsrs falando sério agora, eles sabiam muito bem o que tavam fazendo, sabe o lema "fale bem, fale mal, mas fale de mim" eu acredito que com o Roger e Marcelo Rezende eles conseguiram o que queriam, no Brasil inteiro falou sobre o hardline

[marcos_zero76 1739]

Queria saber como Batman assusta com essa voz de moça. Saudades Batman dublado pelo Marcio Seixas

[victorportugal8 1168]

Eu vi a imagem parada e falei, que porra de personagem o Caetano Veloso está dublando em Batman! hahahahaa....

 

Pensei a mesma coisa quando vi a imagem pela primeira vez KKKK

 

além de terem chamado o Marcelo Rezende pra ser garoto propaganda, que já tinha criticado games violentos antes entre eles AC Brotherhood

 

Verdade, bem lembrado dessa do Marcelo Rezende...

[hyuga_91 4006]

Pensei a mesma coisa quando vi a imagem pela primeira vez KKKK

 

 

Verdade, bem lembrado dessa do Marcelo Rezende...

a única coisa legal dessa do Marcelo Rezende foi o comercial super engraçado, ele falando équissí bóquissi laive foi a melhor parte

[EliasDante 3385]

pelo pequeno trecho acho que dublagem vai ser muito boa 

[victorportugal8 1168]

a única coisa legal dessa do Marcelo Rezende foi o comercial super engraçado, ele falando équissí bóquissi laive foi a melhor parte

 

Aham KKKKKKKK

Mas que foi contraditório da parte dele, foi...

[yami-ademilson 93]

Queria saber como Batman assusta com essa voz de moça. Saudades Batman dublado pelo Marcio Seixas

 

Concordo contigo se fosse o Marcio Seixas seria perfeito.

[rafaelssolz 170]

nem diria que tavam chapadona, mas se tivessem eles teriam que arranjar um pouco do bagulho deles pra mim, que essa é da boa rsrsrsrsrs falando sério agora, eles sabiam muito bem o que tavam fazendo, sabe o lema "fale bem, fale mal, mas fale de mim" eu acredito que com o Roger e Marcelo Rezende eles conseguiram o que queriam, no Brasil inteiro falou sobre o hardline

 

No caso do Marcelo Rezende realmente foi um golpe de mestre, todas as paginas que eu curto relacionado a games só falavam nisso, sem contar que agora ele não tem moral nenhuma para criticar games.

 

Mas o Roger foi quem cagou com tudo, fez uma dublagem nojenta, falou que o cara que prefere dublado é burro e pra fechar com chave de ouro arrumou treta com o Guilherme Briggs.

[victorportugal8 1168]

No caso do Marcelo Rezende realmente foi um golpe de mestre, todas as paginas que eu curto relacionado a games só falavam nisso, sem contar que agora ele não tem moral nenhuma para criticar games.

 

Mas o Roger foi quem cagou com tudo, fez uma dublagem nojenta, falou que o cara que prefere dublado é burro e pra fechar com chave de ouro arrumou treta com o Guilherme Briggs.

 

Verdade, as page de zoeira então, só colocavam imagens do Marcelo Rezende no comercial KKKK

E o Roger, não se contentando com a dublagem porca que ele fez, foi lá e fez um comentário porco sobre a preferência aos jogos dublados...