TED

@WerneyPark são muitos fatores, mas acho que o que mais condena é o fato de alterarem o sentido das frases para colocar uma pitada de humor... o anime por si só já tem bastante humor, é simplesmente desnecessário alterar o conteúdo original.

Salvo raríssimas exceções (como os filmes da Disney e um ou outro jogo), acredito que todo o setor de dublagem precisa rever como as coisas são feitas, pois parece tudo extremamente amador, mas ai que mora o problema, não é amador e tem muita grana envolvida, grana que os caras tão ganhando fácil, entregando um monte de material com qualidade no mínimo duvidosa.

@kabanas22Eu achava animes ruins tbm, depois que passei a assistir com áudio original, tudo ficou 666% melhor... recomendo ;)

Anime dublado só assistia os que passavam na tv aberta

Outros animes só via legendado com audio japa mesmo...

"iu oooooohhhhhh aaaaahhhhhhhhhhh"

"sacura-saaAAAAAAAAAANNNN" kkkkkk sensacional

Isso aí é o efeito dublagem.... no audio original os gritos são cortados para 1/3 rs...

Me lembrou outro anime que eu odeio a dublagem: CDZ....

SEYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...