Olá estou com problemas de sincronia também, desde ontem.
Consegui 9 conquistas e quando faço a atualização no site mypst, a quantidade de trofeus nao muda.
Confirmei que estão como publico e nao estão ocultos. Confirmei tambem que aparecem no link https://www.playstation.com/en-us/my/public-trophies/