da sim, é só vc deixar a conta que tem o jogo como a conta principal do seu PS4. Ex. vc comprou na conta US, ativa essa conta como PS4 principal, ai vc pode jogar o jogo na sua conta BR normalmente :)
só que os trofeus, se vc quiser nas duas contas, vai ter que jogar o jogo nas 2. agora a coisa de alugar já não sei não amigo, espero ter ajudado :)