Ir para conteúdo


Foto

[Meio Bit] Os escritores russos tem inteligencia e coragem - Após roteiro americanizado, filme do Metro 2033 é interrompido.



  • Por favor, faça o login para responder
6 respostas neste tópico

#1 Tio_Maluco

    A única coisa em que todos somos iguais…é na morte.



  • 6.016 posts
  • Perfil no Portal
  • Nome:Jeff Neves Bisotto

Postado 11 dezembro 2018 - 20:22

Após ver o roteirista responsável pelo filme levar a história para os Estados Unidos, autor do livro Metro 2033 recusa e projeto de adaptação volta para a gaveta.

Embora alguns fãs do jogo nem saibam disso, o Metro 2033 foi inspirado no livro homônimo escrito por Dmitry Glukhovsky e por se tratar de uma fantástica história que se passa em uma Rússia devastada por uma guerra nuclear, a impressão de muitos é de que ela poderia ser transformada em um ótimo filme.
 
20181210metro-2033.jpg
 
Foi então que em 2016 nos chegou a informação de que a adaptação iria mesmo acontecer, com a MGM ficando responsável pela produção e F. Scott Frazier (xXx: ReativadoBusca sem Limites e futuramente A Guerra dos Consoles) tendo sido escolhido para escrever o roteiro. O problema é que ao dar a sua visão sobre a história, o roteirista fez mudanças cruciais e o projeto voltou para a gaveta, fazendo com que o longa metragem não deva aparecer tão cedo.
 

O projeto com a MGM optando por este livro e desenvolvendo um roteiro nos levou a nada e os direitos voltaram para mim,” afirmou Glukhovsky. “Então, no momento estamos conversando com novos produtores sobre uma possível adaptação, mas este é um processomuito longo e difícil. Eu ainda estou otimista. Vamos ver se o lançamento do Metro Exodus poderá empurrar a propriedade intelectual um pouco mais além dos oceanos e veremos como isso funciona.


O grande problema de acordo com o autor foi a ideia de levar a história contada no livro e nos games para os Estados Unidos. Assim, se o filme fosse realmente produzido ele se passaria em Washington DC e não em Moscou, o que segundo ele acabaria com toda a atmosfera. Para Glukhovsky, na América coisas como nazistas, comunistas e os Dark Ones não funcionariam.

 

Aliás, ao citar esses últimos o russo afirmou que a espécie decentemente de humanos que sobreviveu à radiação é uma alegoria para a xenofobia, problema que se encaixa melhor num enredo passado na Europa. Ou seja, como os monstros provavelmente seriam substituídas por “bestas aleatórias” que não apareceriam humanas, toda a questão da xenofobia não teria como ser abordada, fatalmente fazendo com que a história não passasse de algo genérico.

Por fim, Glukhovsky questionou as pessoas envolvidas com a adaptação por elas defenderem que os americanos gostam apenas de histórias passadas no seu país. Segundo ele, com os livros e os jogos tendo vendido tantos milhões de cópias, manter a história em Moscou seria uma ótima maneira de atrair mais pessoas, mesmo porque já cansamos de ver os estados Unidos sendo destruído no cinema.

Por não ser um americano e portanto não ter crescido com a cultura daquele país, talvez seja mais fácil defender que odiaria ver a história do Metro 2033 sendo transportada para outro país. O estúdio obviamente não estaria muito preocupado com tal mudancá, já que o importante para eles seria faturar o máximo possível, mas para a alegria de todos que adorariam ver a adaptação mais fiel possível, felizmente Dmitry Glukhovsky teve o controle necessário para impedir essa heresia.
 
Fonte Meio Bit


All Hail the God PS4!!!

Tio_Maluco.png?0.349460984426s-l300.jpg


#2 magothiago2

Postado 13 dezembro 2018 - 16:45

queria que os japoneses tbm tivessem essa coragem e talvez dragon ball evolution, death note e agora cdz não passaria essa vergonha.


magothiago2.png

magothiago2-jogo.png


#3 PauloRAz

Postado 13 dezembro 2018 - 19:18

queria que os japoneses tbm tivessem essa coragem e talvez dragon ball evolution, death note e agora cdz não passaria essa vergonha.

 

Não consigo pensar em CDZ nesse modo que você citou. Mas trazer Dragon Ball e Death Note foi um erro gigante. 

 

No mais penso que americanizar tudo seja errado mesmo, a única coisa que eles conseguiram adaptar de uma forma que ficasse bacana foi No Limite do Amanhã, com o Tom Cruise. E por mais Ghost in the Shell tenha o Takeshi Kitano ainda assim ficou uma fossa.


PauloRAz.png


#4 Tio_Maluco

    A única coisa em que todos somos iguais…é na morte.



  • 6.016 posts
  • Perfil no Portal
  • Nome:Jeff Neves Bisotto

Postado 13 dezembro 2018 - 19:25

queria que os japoneses tbm tivessem essa coragem e talvez dragon ball evolution, death note e agora cdz não passaria essa vergonha.

 

Jogos vorazes também ficou uma merda, a versão japonesa é bem mais fiel aos livros. Por exemplo, na versão japonesa eles usam crianças nos papeis de crianças e não adultos de 40 anos fazendo papel de criança de 16 anos.

 

á, e as armas, as armas da versão japonesa não tem viadagens, é tudo fuzil, bazuca, metralhadora, sniper, em fim, armas que existem de verdade.


All Hail the God PS4!!!

Tio_Maluco.png?0.349460984426s-l300.jpg


#5 magothiago2

Postado 13 dezembro 2018 - 23:17

Jogos vorazes também ficou uma merda, a versão japonesa é bem mais fiel aos livros. Por exemplo, na versão japonesa eles usam crianças nos papeis de crianças e não adultos de 40 anos fazendo papel de criança de 16 anos.

 

á, e as armas, as armas da versão japonesa não tem viadagens, é tudo fuzil, bazuca, metralhadora, sniper, em fim, armas que existem de verdade.

 

vc ta falando do filme Battle Royale?

ele é bem mais antigo que o Jogos Vorazes, o livro foi escrito 9 anos antes da mulher escrever Jogos Vorazes, quando o filme saiu ela foi até acusada de ter copiado esse livro/filme japonês.


magothiago2.png

magothiago2-jogo.png


#6 ToXi-Skull-

  •  Rafael_Alves96

Postado 14 dezembro 2018 - 16:58

F. Scott Frazier? Putz, não tinha ninguém melhor para digirir o filme não?

Sem mencionar no cliche deveras repetitivo num EUA devastado :tabom: muito original.

Obrigado Dmitry por não deixar foderem está obra, tem que ter pulso firme mesmo :krumel:

Recomendações

ToXi-Skull-.png

 

"O coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda."
- Eclesiastes 10:2

 

A platina mais rara e mais deliciosa de todas!

Spoiler

#7 BordaDePizza

Postado 04 janeiro 2019 - 22:27

Faz logo no Brasil. Nossas linhas de metrô são pequenas e nem precisa de monstro. Tem muito canhão por aqui.

Ah e se quiser confusão é só colocar um punhado de esquerdistas versus direitistas tentando dominar as estações.

Adicione um médico cubano que vai escrever com a caligrafia típica de médico e em outro idioma, que por acaso vai ser crucial no final do filme e


... chamem o Selton Mello.





0 usuário(s) está(ão) lendo este tópico

0 membros, 0 visitantes, 0 membros anônimos